2010-03-10

我是一顆小石

不經意找到狄更生的這首詩,突然發現跟自己的心境很像。
30歲以前想要成為大公司總經理,要閃閃發光
30歲以後漸漸發現,我的光亮是要靠大家給的,
要不停的貢獻增加自己的被利用價值,別人才會給你光亮。
雖然如此,當在努力的過程中,不免會有情緒﹣不滿、生氣、忌妒、懷疑、不安。
但如果心境如這顆小石頭,朝自己的目標,
以自己的步調行走,不受情緒影響,就能跳離這些情緒苦難。

40歲以後希望能到這種空的境界,像大自然的山、水、石、樹一樣,
不管天氣如何,每天都盡自己的本分行事,讓時間停止在永恒。

"How happy is the little stone
That rambles in the road alone,
And doesn't care about careers
And exigencies never fears - 
Whose coat of elemental brown
A passing universe put on,
And independent as the sun
Associate or glows alone,
In casual simplicity."
  The Little Stone by Emily Dickinson